Rosheim jointとHyme joint:用語とよくある綴り間違い

なぜ名称が混同されるのか

製作者が、整備工場やフォーラムで、技術用語を、文字で見ずに、耳で聞くと、用語が混乱しがちです。

• Heim(Hyme):「ハイム」と発音され、この米国のブランド名は、非常に一般的で、検索では、しばしば、音声に基づいて、「Hyme」や、「Hymen」とまで綴られます。
• Rose(Rosheim):欧州で一般的で、「ローズジョイント」が、標準的な用語です。「Rosheim」は、おそらく、RoseとHeimの合成語で、2つのグローバル市場の両方に、なじみのある、製作者によって使われています。

正確な調達

SYZ Machineのようなメーカーに注文する際は、標準サイズ(例:3/4-16やM16x1.5)とともに、技術用語の「Rod End」を使うのが最善です。1. ねじの規格:「Heim」は、通常、UNF/UNCのインチねじ(SAE)を指し、「Rose」は、多くの場合、メートルねじ(ISO)を意味することを覚えておいてください。2. 名前よりも性能:どう呼ぼうと、品質を決めるのは、仕様で、4130クロモリの本体、熱処理された52100のボール、PTFEライナーです。

関連記事: ハイムジョイント vs. ロッドエンド vs. ローズジョイント:混乱を解消 · ハイムジョイントとは正確には何? · ハイムジョイントはどこで買える? · 「Heim」とはどういう意味?

Danny Ni エンジニアリング＆機械システムのライター

Danny Niは、SYZ Machineでエンジニアリングを専門とするテクニカルライターで、機械部品、リンケージシステム、実際の用途に即したエンジニアリングを得意としています。アフターマーケットの車両部品、産業用ジョイント、機械の原理を扱い、複雑なエンジニアリングの概念を、エンジニア、製作者、業界のバイヤーに役立つ実践的な知見へと落とし込んでいます。

プロフィール全文を見る